Eminem
Anybody with a sense of humor is going to put on my album and laugh from beginning to end.
유머감각이 있는 사람이라면 내 앨범을 틀어놓고 처음부터 끝까지 웃을 겁니다.
Before I was famous, when I was just working in Gilbert's Lodge, everything was moving in slow motion.
내가 유명해지기 전 식당 종업원으로 일할 때는 모든 것이 슬로비디오처럼 움직였죠.
Dealing with backstabbers, there was one thing I learned. They're only powerful when you got your back turned.
뒤통수 치는 사람들을 겪으면서 배운 게 한 가지 있어요. 그런 사람들은 당신이 등을 보였을 때만 힘을 쓴다는 거죠.
I always wished for this, but it's almost turning into more of a nightmare than a dream.
항상 지금 이 순간을 바라왔지만, 이제 꿈보다는 악몽에 가까워지고 있어요.
I might talk about killing people, but that doesn't mean I do it.
내가 살인에 대해 이야기할 수도 있겠지만 그렇다고 행동에 옮긴다는 뜻은 아닙니다.
I say what I want to say and do what I want to do. There's no in between. People will either love you for it or hate you for it.
나는 내가 하고 싶은 말을 하고, 하고 싶은 일을 한다. 그 중간은 없다. 사람들은 이런 당신을 좋아하거나 싫어하거나 둘 중 하나다.
I think my first album opened a lot of doors for me to push the freedom of speech to the limit.
나의 1집 앨범은 표현의 자유가 어디까지 허용되는지 밀어붙여볼 수 있도록 내게 많은 기회를 주었다.
I was poor white trash, no glitter, no glamour, but I'm not ashamed of anything.
나는 가난하고 아무짝에 쓸모 없는 백인이었다. 화려함이라고는 전혀 없었다. 그러나 결코 부끄러워하지 않았다.
If there's not drama and negativity in my life, all my songs will be really wack and boring or something.
내 인생에 극적인 부분도 비관적인 부분도 없었다면 내 모든 노래는 정말 형편없고 지루했을 것이다.
It'd be stupid for me to sit here and say that there aren't kids who look up to me, but my responsibility is not to them. I'm not a baby sitter.
나를 동경하는 아이들이 없다고 한다면 말도 안 될 것이다. 그러나 내가 그 아이들을 책임질 의무는 없다. 나는 유모가 아니다.
Sometimes I feel like rap music is almost the key to stopping racism.
가끔 나는 랩 음악이 인종차별을 멈출 수 있는 열쇠가 아닐까 생각한다.
Somewhere deep down there's a decent man in me, he just can't be found.
나도 속을 들여다 보면 괜찮은 구석이 있다. 다만 발현되지 않을 뿐이다.
The truth is you don't know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed.
내일 무슨 일이 일어날지 아무도 모른다. 인생은 롤러코스터와 같고, 아무것도 보장되지 않는다.
There was a while when I was feeling like, 'Damn, if I'd just been born black, I would not have to go through all this'.
내가 흑인이었다면 이 모든 일을 겪지 않아도 됐을 텐데'라고 생각한 적도 있다.