Pablo Picasso
All children are artists. The problem is how to remain an artist once he grows up.
모든 아이는 예술가다. 문제는 어떻게 어른이 되어서도 이를 유지하느냐다.
An idea is a point of departure and no more. As soon as you elaborate it, it becomes transformed by thought.
아이디어는 출발점일 뿐이다. 작업을 하면서 생각을 통해 아이디어는 완전히 다른 모습을 갖게 된다.
Are we to paint what's on the face, what's inside the face, or what's behind it?
얼굴 위에 있는 것을 그려야 하나, 그 안에 있는 것 혹은 그 뒤에 있는 것을 그려야 하나.
Every positive value has its price in negative terms... the genius of Einstein leads to Hiroshima.
모든 긍정적 가치는 부정적 대가를 내포한다. 아인슈타인의 천재성이 히로시마로 이어졌다.
He can who thinks he can, and he can't who thinks he can't. This is an inexorable, indisputable law.
할 수 있다고 생각하면 할 수 있고, 할 수 없다고 생각하면 할 수 없다. 이는 명백한 불변의 법칙이다.
I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.
나는 언제나 내가 할 수 없는 일을 하고 있다. 할 수 없는 일을 하는 법을 배울 수 있기 때문이다.
I begin with an idea and then it becomes something else.
처음에 어떤 아이디어를 갖고 하는데 어느 순간 그것이 완전히 다른 것이 되어있다.
I don't believe in accidents. There are only encounters in history. There are no accidents.
나는 우연을 믿지 않는다. 역사에는 필연적 만남이 있을 뿐 우연은 없다.
If there were only one truth, you couldn't paint a hundred canvases on the same theme.
진실이 하나 뿐이라면 같은 주제로 수 백장의 그림을 그릴 수 없을 것이다.
It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.
라파엘로처럼 그리는 데 4년이 걸렸다. 그러나 아이처럼 그리는 데는 일상이 걸렸다.
My mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter, and became Picasso.
어머니는 내게 말씀하셨다. 네가 군인이라면 장군이, 수도승이라면 교황이 될 것이라고. 그러나 나는 화가였고 피카소가 되었다.
One does a whole painting for one peach and people think just the opposite - that particular peach is but a detail.
한 개의 복숭아를 표현하려 그 그림을 그린 것인데 사람들은 정반대로 생각한다. 그 복숭아는 그저 디테일일 뿐이라고.
Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.
죽도록 마치기 싫은 일이 아니라면 내일로 미루지 마라.
Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not.
사람들은 현재의 모습을 보고 왜냐고 묻는다. 나는 미래의 모습을 보고 왜 안되냐고 묻는다.
Painting is a blind man's profession. He paints not what he sees, but what he feels, what he tells himself about what he has seen.
화가는 장님의 직업이다. 보이는 것이 아니라 느껴지는 것, 마음이 이야기해 주는 것을 그린다.
Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.
어떤 화가는 태양을 노란색 점으로 바꾸고, 어떤 화가는 노란색 점을 태양으로 바꿔놓는다.
Success is dangerous. One begins to copy oneself, and to copy oneself is more dangerous than to copy others. It leads to sterility.
성공은 위험하다. 성공하면 스스로를 모방하기 시작한다. 이는 남을 모방하는 것 보다 더 위험하며 결국 몰개성을 불러온다.
The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.
예술의 목적은 우리의 영혼에서 일상의 먼지를 털어내는 것이다.
The world today doesn't make sense, so why should I paint pictures that do?
어차피 지금의 세상도 말이 안 되는데 왜 말이 되는 그림을 그려야 하나.
There is no abstract art. You must always start with something. Afterward you can remove all traces of reality.
추상 예술이란 없다. 시작할 때는 항상 무언가 있어야 하고, 그리고 나서 현실의 모든 흔적을 없애는 것은 당신의 선택이다.
To copy others is necessary, but to copy oneself is pathetic.
다른 사람을 모방하는 것은 필요하지만 스스로를 모방하는 것은 한심한 일이다.
To make oneself hated is more difficult than to make oneself loved.
증오의 대상이 되는 것은 사랑 받기 보다 힘들다.
We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth, at least the truth that is given to us to understand.
우리 모두 예술은 진실이 아님을 안다. 예술은 우리가 진실을, 적어도 우리가 이해할 수 있는 진실을 깨닫게 해주는 거짓이다.
You have to have an idea of what you are going to do, but it should be a vague idea.
무슨 일을 할 지 아이디어가 있어야 한다. 하지만 그 아이디어는 모호한 것이라야 한다.
You mustn't always believe what I say. Questions tempt you to tell lies, particularly when there is no answer.
내가 하는 말을 항상 믿지는 마라. 질문은 거짓말을 부추긴다. 특히 답을 모를 때는.